Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas.

прил.
афор. От великого до смешного один шаг. (Napoléon)

Французско-русский универсальный словарь. 2013.

Смотреть что такое "Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas." в других словарях:

  • Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas — (franz.), »vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt«, ein Ausspruch Napoleons I., den er im Dezember 1812 während der Flucht aus Rußland mehrmals gegenüber seinem Gesandten de Pradt in Warschau tat. In ähnlicher Form findet sich der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Du sublime au ridicule il n’y a qu’un pas. — См. От великого до смешного один шаг …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ridicule — [ ridikyl ] adj. et n. m. • 1500; lat. ridiculus, de ridere « rire » I ♦ Adj. 1 ♦ De nature à provoquer le rire, à exciter la moquerie, la dérision. ⇒ risible; dérisoire. Par ext. (l idée de rire disparaissant) Très mauvais, d une insignifiance… …   Encyclopédie Universelle

  • sublime — [ syblim ] adj. et n. m. • 1461; « sublimé » t. d alchim. v. 1400; lat. sublimis « élevé dans les airs, haut » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est très haut, dans la hiérarchie des valeurs (morales, esthétiques); qui mérite l admiration. ⇒ 1. beau, divin, élevé …   Encyclopédie Universelle

  • sublimé — sublime [ syblim ] adj. et n. m. • 1461; « sublimé » t. d alchim. v. 1400; lat. sublimis « élevé dans les airs, haut » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est très haut, dans la hiérarchie des valeurs (morales, esthétiques); qui mérite l admiration. ⇒ 1. beau,… …   Encyclopédie Universelle

  • Sublime, forcément sublime Christine V. — Pour les articles homonymes, voir Sublime (homonymie). « Sublime, forcément sublime Christine V. » est un texte de Marguerite Duras publié le 17 juillet 1985 dans le journal Libération et traitant de l affaire Grégory.… …   Wikipédia en Français

  • sublime — (su bli m ) adj. 1°   Au sens latin et propre, usité seulement en termes d anatomie et de médecine. Muscles sublimes, muscles plus superficiellement situés que leurs congénères que l on désigne alors par le nom de profonds.    Respiration sublime …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • from the sublime to the ridiculous is only a step — In this form, from a remark made by Napoleon to the Polish ambassador De Pradt (D. G. De Pradt Histoire de l’Ambassade (1815) 215), following the retreat from Moscow in 1812: Du sublime au ridicule il n’y a qu’un pas, there is only one step from… …   Proverbs new dictionary

  • от великого до смешного один шаг — Ср. От великого до смешного один шаг. Марлинский. Часы и зеркало. Ср. Die Dummheit hat ihr Sublimes so gut als der Verstand, und wer darin bis zum Absurden gehen kann, hat das Erhabene in dieser Art erreicht. Ср. Wieland. Die Abderiten. 3, 8. Ср …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • От великого до смешного один шаг — Отъ великаго до смѣшного одинъ шагъ. Ср. Отъ великаго до смѣшного одинъ шагъ. Марлинскій. Часы и зеркало. Ср. Die Dummheit hat ihr Sublimes so gut als der Verstand, und wer darin bis zum Absurden gehen kann, hat das Erhabene in dieser Art… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • дю сюблим о ридикюль, ильнья кэнпа — * du sublime au ridicule il n y a qu un pas. От великого до смешного один только шаг. Афоризм Наполеона. В угоду тебе он отступил от кутильной жизни; ты спасла его душу и носилась с ней dans les espaces imaginaires.. но всему есть предел. Ты,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.